Om boken: 2009 / UDC 811.411.171.3-1BBK 84(0)3-5Я44E 92 Med välsignelse från abboten i Abboten Athos ryska Panteleimon Monastery of the Holy Archimandrite Jeremiah Boken publicerad med deltagande av den internationella stiftelsen "Slavic Revival" (generaldirektör V. P. Nedelin) Nisibinsky-hymner, eller madrasher, om uppståndelsen, döden och Satan - en av de viktigaste skapelserna av stor syrisk poet och mystiker från 300-talet, St. Ephrem den syrier (Mar Afrem Malfana). Psalmerna är fulla av levande apokalyptiska bilder, beskrivningar av helvetet och döden, inte sämre än Dantes. Boken publicerar för första gången en poetisk översättning av 7 psalmer av de 77 tillgängliga © Paul Fhegali, övers. från far., 1989© Claude Navarre, övers. med sir., 1989© Dm. Gavros, övers. från franska, 2009© D. Pospelov, poet, övers., 2009© A. Ivanchenko, konstnär. designad, 2009© Brotherhood of St. Gregory Palamas, 2009© Hermitage New Thebaid of the Athos Russian Panteleimon Monastery, 2009© Nikeya Publishing House, 2009© Temple of the Kazan Icon of the Mother of God, 2009 ISBN 978-5-88149-348-4